Луо Жифей, служител в китайската местна власт в селския район Гуандун, твърди, че е бил принуден да напусне страната, след като е поставил под въпрос фалшиви статистики и злоупотреби срещу фермери.
Когато Луо Жифей, изготвил неоторизиран доклад относно пчелите през 2023 г., той не е очаквал, че ще получи посещение от полицията, ще бъде разпитван, дали има контакти с чужденци или че ще бъде заплашван с вкарване в психиатрична болница.
Луо, който бяга в Съединените щати през 2024 г., наскоро разказа пред китайското издание на NTD, партньорско издание на The Epoch Times, че е бил принуден да измисля статистики за животновъдството, за да отговарят те на целите на комунистическия режим за брутния вътрешен продукт (БВП). Той твърди също, че неговите началници и колеги са налагали глоби на фермери по измислени обвинения, за да пълнят касата на местната власт, и са го преследвали за това, че се е възпротивил на подобни практики.
40-годишният Луо е роден в селски район в Дзянси, югоизточна провинция близо до Гуандун. Между юли 2020 г. и лятото на 2024 г. магистърът по ветеринарна медицина работи в район Зенгченг, Гуанджоу за Районното бюро по земеделие и селски въпроси, първо като администратор в отдела за прилагане на земеделското законодателство, а по-късно като статистик по животновъдство в град Пайтан.
За хората, родени в обикновено селско семейство, работата в държавните институции на Китай, която обикновено се нарича „желязна купа с ориз“, не е лесна за получаване. Кандидатите трябва да положат изпит и да минат интервю, като се проверява дали отговарят на редица критерии. Освен че не трябва да имат криминало досие, те не бива да показват признаци на противопоставяне на Китайската комунистическа партия (ККП) или социалистическата идеология.
„За мен работата в държавната администрация означаваше сигурност“, казва Луо. „Чувал съм, че… правителството в Гуандун е сравнително прозрачно и повече служи на народа. Това мислех, преди да започна работа.“
Злоупотреби при правоприлагането
Докато Луо работи в отдела за прилагане на земеделското законодателство на Районното бюро по земеделие и селски въпроси в район Зенгченг, част от задълженията му е била да подготвя документи за изпълнителни дела, като често получавал фотодоказателства от колеги на терен.
„Много от снимките показваха как тормозят фермерите“, разказва той. „Когато виждах безпомощността и гнева в очите на земеделските стопани, не можех да го понеса.“
Според Луо в много случаи служителите не са разполагали с достатъчно доказателства за обосноваване на наказанието, но въпреки това са налагали тежки глоби и често са принуждавали фермерите да плащат чрез заплахи.
Район Зенгченг е известен с производството на личи – тропически плод, който се среща често в Южен Китай и Югоизточна Азия.
Според Луо местните производители на личи са длъжни да използват пестициди, които са одобрени за употреба върху дърветата личи.
„Веднага щом служителите открият празна бутилка от неодобрен пестицид близо до личи, започват дело, независимо дали наоколо има други култури. Това доказателство далеч не е достатъчно, защото не можем да знаем дали пестицидът е използван върху личи или върху други култури“, обяснява той.
„Много фермери казваха, че не са използвали пестициди върху личи, а служителите ги заплашваха.“
Според Луо през 2021 г. фермер, обвинен в подобна злоупотреба с пестициди, е глобяван с 8000 юана (1110 долара), ако е регистриран като едноличен търговец. Тези, регистрирани като кооперации, са глобявани 10 пъти повече. Ако фермерите оспорват глобите, служителите ги заплашват да ги докладват в полицията и им казват, че това ще се отрази на образованието и професионалните възможности на децата им, разказва Луо.
През март 2022 г. Луо изразил възражение на събрание, където служителите били насърчавани да налагат повече финансови наказания в опит да се увеличат приходите.
„Началникът на отдела каза, че правителството на Зенгченг изпитва финансови трудности, и ни насърчи да увеличим броя на изпълнителните дела и размера на глобите“, разказва той.
„През 2020 г. Зенгченг имаше най-много дела за прилагане на земеделското законодателство сред всички райони в провинция Гуандун. Той каза, че трябва отново да се стремим към първо място през 2022 г.“
Според Луо през 2021 г. районното бюро е събрало 2,6 милиона юана (около 361 000 долара) от глоби и конфискации на имущество, а началникът на отдела е поставил годишна цел от 4 милиона юана (около 555 200 долара) за 2022 г.
По време на събранието Луо заявил, че наказанията трябва да се подкрепят с доказателства.
„Не можем да глобяваме фермери само за приходи заради пандемията или защото районната администрация не може да събере пари от продажба на земя“, спомня си той какво е казал на колегите си.
Според китайското законодателство държавата притежава цялата земя в градските райони, докато селската земя е частично държавна и частично под местна колективна собственост. Местните власти разчитат силно на приходи от продажбата на права на ползване на земя и други данъци, свързани с недвижими имоти.
Според доклад от 2023 г., публикуван от независимия мозъчен тръст Macro Research (Beijing) Institute of Information Technology, между 2015 г. и 2021 г. делът на приходите, свързани със земя и собственост, нараства от 26% на 36,7% от всички приходи на местните власти.
От 2022 г. насам общите приходи на местните власти от продажба на права на ползване на земя намаляват три поредни години. Според данни, публикувани от Министерството на финансите, през 2022 г. сумата е 6,7 трилиона юана (около 930 милиарда долара) – спад от 23,3% спрямо 2021 г. Тя спада допълнително с 13,2% през 2023 г. и с 16% през 2024 г.
Общ доход на местното управление от продажба на права на ползване на земя, 2022-2024 г.
След забележките на Луо през март 2022 г. началникът на отдела и заместник-началникът на район Зенгченг, които присъствали на срещата, отхвърлили твърдението, че глобите са неоснователни.
Според Луо, когато започнал работа в Районното бюро по земеделие и селски въпроси, началниците му явно оценявали качеството на работата му, но след срещата се почувствал изолиран от колегите си, а районният ръководител започнал да търси недостатъци в работата му.
„Светогледът ми също започна да рухва“, казва той. „Започнах да страдам от безсъние и депресия. От май 2022 г. се лекувам.“
Измислени числа
Година по-късно Луо е преназначен да работи в звеното за ветеринарен надзор в Пайтан, град в район Зенгченг, където да събира и докладва статистически данни за животновъдното производство.
„Веднага щом ме преназначиха, разбрах, че това е лоша работа“, казва той. „Аз отговарях за докладването на данните. Ако имаше грешка в данните, аз щях да понеса отговорността… Но не ни даваха време да събираме данни.“
Луо разказва, че шефът му е инструктирал него и колегите му да измислят статистики.
„Той каза: ‘Винаги се съобразяваме с националните цели за БВП.’ Знаете, в началото на годината имаме национална цел за годишния БВП“, обяснява Луо. „Например, целта беше около 5% през 2023 г. Ние увеличавахме всички цифри от предходната година с 5,5% и вписвахме тези числа в доклада.“
Луо казва, че този метод се използва за изготвянето на повечето, ако не и на всички доклади.
През 2023 г. китайският режим отчете 5,2% годишно увеличение на БВП.
Въпреки около 5-процентното увеличение на хартия, в действителност повечето фермери в Пайтан – включително отглеждащи птици, говеда и кози – губеха пари по време на пандемията и след нея, разказва Луо.
„Съдейки по разговорите с тях, смятам, че около 70-80% от фермерите губеха пари; само 20-30% печелеха“, казва той.
През декември 2023 г. Луо открито поставил под въпрос цената на меда в местните статистики.
Звеното на Луо докладвало, че цената на меда е 50 юана (около 7 долара) за килограм, докато действителната цена е била само около 26 юана. Луо казва, че знаел истинската цена, защото в свободното си време провел неоторизирано проучване сред пчелари и изготвил доклад.
„Знаех, че през декември 2023 г. ще има годишно събрание по статистика, затова отпечатах доклада си за пчелите и цените на меда, раздадох копие на всеки участник и изложих мнението си“, разказва той.
Луо казал на колегите си, че ако всички градове в Китай използват същата процедура за отчитане на данни, Пекин ще допусне сериозни политически грешки и фермерите няма да могат да получат необходимата подкрепа, защото на хартия изглежда, че печелят.
„Не ми позволиха да довърша речта си“, казва той.
„Последиците този път бяха по-сериозни. Комисията за дисциплинарна проверка на ККП на районно ниво ме разпита и ме предупреди да не изнасям поверителна информация. Това, което никога не очаквах, беше че около 10 дни по-късно внезапно ме посети полицай. Той ме попита за възгледите ми към правителството и дали познавам чужденци. Бях объркан.“
Луо казва, че полицаят го предупреди и да не нарушава Закона за националната сигурност.
След посещението на полицая Луо се опитал да подаде оставка, посочвайки като причина депресия и тревожност, но от районното бюро за човешки ресурси и социално осигуряване му казали, че не може да напусне, защото е на изпитателен срок.
Излизане в публичното пространство
След поредно посещение от Комисията за дисциплинарна проверка на ККП на район Зенгченг и Бюрото за човешки ресурси и социално осигуряване на 20 май 2024 г., същата вечер той се включва на живо в Douyin (китайската версия на TikTok) за да изрази недоволството си и говори против злоупотребите на Районното бюро по земеделие и селски въпроси със статистиката и правилата за прилагане на земеделското законодателство. Около два часа по-късно предаването било прекъснато. Акаунтът на Луо бил блокиран и той започнал да привлича все повече внимание от полицията.
„Местният участък ме извика на следващия ден“, разказва той. „Преди да споменат живото ми предаване, ме попитаха за двете събрания през март 2022 г. и декември 2023 г. и дали това, което съм казал по време на срещите наистина е мое мнение.
След това ме разпитаха за психическото ми състояние… и ме попитаха дали съм бил със здрав разум, когато съм казал тези думи.“
Луо разказва, че накрая под натиск подписал документ, с който признава, че не е бил в подходящо психическо състояние.
„Заплашиха ме: ‘Вие не сте в добро психическо състояние. Ако не подпишете това, ако не признаете, че съдържанието на срещите е било поверително, мога да извикам лекар сега да установи психическото ви състояние. И ако лекарят каже, че сте психично болен, имаме правомощието и задължението незабавно да ви изпратим в психиатрична болница.'“
Луо казва, че от него се изисквало да подава месечен доклад за мислите си в полицията и да провежда седмичен видеочат с полицаите.
Той решил да избяга. През юли 2024 г. пристигнал в Съединените щати и прекъснал всички връзки с организации, свързани с ККП.
В изявление до базирания в САЩ Глобален център за напускане на Китайската комунистическа партия през юли 2024 г. Луо осъди марксисткото образование на ККП и се отказа от членството си в Младите пионери на Китай и Комунистическия младежки съюз на Китай – две младежки организации на ККП, в които участват ученици.
Говорейки за разликите между живота в Китай и Съединените щати, той казва пред NTD: „Най-важната разлика е, че хората се третират като човешки същества [в Съединените щати]. Хората [тук] са граждани с право на глас, могат да имат свобода на словото и живеят като човешки същества. В Съединените щати… почти не усещам присъствието на държавата.“
Луо казва, че бившият му работодател и полицията продължили да се свързват с него и след като напуснал Китай, и се опитали да убедят майка му да го накара да се върне в страната.
От Районното бюро по земеделие и селски въпроси на район Зенгченг не отговориха на молбата на The Epoch Times за коментар.
Репортерът на NTD Чанг Чун допринесе за този материал.
