„Буквално ми сложиха думи в устата. Изкараха, че казвам неща, които никога не съм казвал“, заяви Тръмп.
В понеделник вечерта президентът Доналд Тръмп подаде иск срещу BBC за обезщетение от 10 млрд. долара за предполагаема клевета срещу него в специална новинарска емисия, излъчена миналата година.
В документа от 33 страници подаден пред съда Тръмп обвинява BBC в „неверно, клеветническо, измамно, омаловажително, подстрекателско и злонамерено изобразяване на президента Тръмп… което беше фабрикувано и излъчено от ответниците седмица преди президентските избори през 2024 г. в нахален опит за намеса и влияние върху изборния резултат в ущърб на президента Тръмп.“
BBC излъчи епизода, озаглавен „Тръмп: Втори шанс?“ на 28 октомври 2024 г. – седмица преди президентските избори.
В иска се твърди, че в епизода си, продуциран от „Панорама“, BBC „умишлено и злонамерено се опита да заблуди зрителите си“, като „монтира“ клипове от изказвания на Тръмп преди щурма на Капитолия на 6 януари 2021 г.
Иска се обезщетение от 10 млрд. долара въз основа на стойността на личния бранд на Тръмп и „щетите, нанесени на бизнес и личната репутация на президента Тръмп от ответниците и техните усилия фалшиво, злонамерено и клеветнически да представят президента Тръмп като насилствен бунтовник.“
Предприемането на правни действия беше очаквано и дойде часове след като на 15 декември Тръмп обяви от Белия дом, че планира незабавно да заведе дело заради предполагаемите клеветнически редакции.
„Буквално ми сложиха думи в устата. Изкараха, че казвам неща, които никога не съм казвал“, заяви Тръмп от Овалния кабинет в понеделник.
Спорните редакции са свързани с изказванията на Тръмп пред поддръжниците си в „Елипс“ във Вашингтон на 6 януари 2021 г.
„В предаването на BBC редакторите са сглобили два откъса от речта, създавайки впечатлението, че Тръмп е казал: „Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда с вас, и ще се борим яростно; ако не се борите яростно, вече няма да имате държава.“
В действителност клиповете са от отделни части на речта – единия, в който Тръмп казва: „Ще слезем надолу и аз ще бъда с вас… ще слезем до Капитолия“, и друг 54 минути по-късно, в който той казва: „…ще се борим яростно; ако не се борите яростно, вече няма да имате държава.“
Британският медиен оператор каза, че се е извинил лично на Тръмп в писмо до Белия дом миналия месец, но смята, че въпросът не заслужава да достигне чак до съд.
„Въпреки че BBC искрено съжалява за начина, по който беше редактиран видеоклипът, категорично не сме съгласни, че има основание за иск за клевета“, заяви медията в изявление през ноември.
BBC също така призна заблуждаващата редакция в раздела си „Корекции и разяснения“. Медията заяви, че въпросният епизод няма да бъде преизлъчван на никоя от платформите на BBC.
„Приемаме, че редакцията ни неволно създаде впечатлението, че показваме един непрекъснат участък от речта, а не откъси от различни моменти, и това може да породи погрешното впечатление, че президентът Тръмп е отправил директен призив за насилствени действия“, написа BBC на 13 ноември.
На следващия ден президентът отправи отново първоначалната си заплаха да съди BBC за до 5 млрд. долара, като заяви, че извинението не е достатъчно.
Генералният директор и главният изпълнителен директор на новините на BBC по онова време подадоха оставки след избухването на скандала – акт, който Тръмп похвали в Truth Social преди месец, като написа, че „всички те напускат/са УВОЛНЕНИ, защото ги хванаха да „фалшифицират“ моята много добра (ПЕРФЕКТНА!) реч от 6 януари.“
Тръмп заяви, че планира да повдигне въпроса пред британския премиер Киър Стармър, който според него е „много засрамен“ от скандала.
„Това е при един от нашите големи съюзници, знаете ли, това е уж нашият голям съюзник“, каза Тръмп в интервю за Fox News миналия месец.
В понеделник вечерта президентът Доналд Тръмп подаде иск срещу BBC за обезщетение от 10 млрд. долара за предполагаема клевета срещу него в специална новинарска емисия, излъчена миналата година.
В документа от 33 страници подаден пред съда Тръмп обвинява BBC в „неверно, клеветническо, измамно, омаловажително, подстрекателско и злонамерено изобразяване на президента Тръмп… което беше фабрикувано и излъчено от ответниците седмица преди президентските избори през 2024 г. в нахален опит за намеса и влияние върху изборния резултат в ущърб на президента Тръмп.“
BBC излъчи епизода, озаглавен „Тръмп: Втори шанс?“ на 28 октомври 2024 г. – седмица преди президентските избори.
В иска се твърди, че в епизода си, продуциран от „Панорама“, BBC „умишлено и злонамерено се опита да заблуди зрителите си“, като „монтира“ клипове от изказвания на Тръмп преди щурма на Капитолия на 6 януари 2021 г.
Иска се обезщетение от 10 млрд. долара въз основа на стойността на личния бранд на Тръмп и „ущърба, нанесен на бизнес и личната репутация на президента Тръмп от тези ответници и техните усилия фалшиво, злонамерено и клеветнически да представят президента Тръмп като насилствен бунтовник.“
Предприемането на правни действия беше очаквано и дойде часове след като на 15 декември Тръмп обяви от Белия дом, че планира незабавно да заведе дело заради предполагаемите клеветнически редакции.
„Буквално ми сложиха думи в устата. Изкараха, че казвам неща, които никога не съм казвал“, заяви Тръмп от Овалния кабинет в понеделник.
Спорните редакции са свързани с изказванията на Тръмп пред поддръжниците си в „Елипс“ във Вашингтон на 6 януари 2021 г.
„В предаването на BBC редакторите са сглобили два откъса от речта, създавайки впечатлението, че Тръмп е казал: „Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда с вас, и ще се борим яростно, и ако не се борите яростно, вече няма да имате държава.“
В действителност клиповете са от отделни части на речта – единия, в който Тръмп казва: „Ще слезем надолу и аз ще бъда с вас… ще слезем до Капитолия“, и друг 54 минути по-късно, в който той казва: „…ще се борим яростно, и ако не се борите яростно, вече няма да имате държава.“
Британският медиен оператор каза, че се е извинил лично на Тръмп в писмо до Белия дом миналия месец, но смята, че въпросът не заслужава да достигне чак до съд.
„Въпреки че BBC искрено съжалява за начина, по който беше редактиран видеоклипът, категорично не сме съгласни, че има основание за иск за клевета“, заяви медията в изявление през ноември.
BBC също така призна заблуждаващата редакция в раздела си „Корекции и разяснения“. Медията заяви, че въпросният епизод няма да бъде преизлъчван на никоя от платформите на BBC.
„Приемаме, че редакцията ни неволно създаде впечатлението, че показваме един непрекъснат участък от речта, а не откъси от различни моменти, и това може да породи погрешното впечатление, че президентът Тръмп е отправил директен призив за насилствени действия“, написа BBC на 13 ноември.
На следващия ден президентът отправи отново първоначалната си заплаха да съди BBC за до 5 млрд. долара, като заяви, че извинението не е достатъчно.
Генералният директор и главният изпълнителен директор на новините на BBC по онова време подадоха оставки след избухването на скандала – акт, който Тръмп похвали в Truth Social преди месец, като написа, че „всички те напускат/са УВОЛНЕНИ, защото ги хванаха да „фалшифицират’ моята много добра (ПЕРФЕКТНА!) реч от 6 януари.“
Тръмп заяви, че планира да повдигне въпроса пред британския премиер Киър Стармър, който според него е „много засрамен“ от скандала.
„Това е при един от нашите големи съюзници, знаете ли, това е уж нашият голям съюзник“, каза Тръмп в интервю за Fox News миналия месец.
