• За нас
  • Пишете ни!
събота, 10 май, 2025
Няма резултати
Виж всички резултати
Epoch Times Bulgaria
  • България
  • Свят
  • Китай
  • Мнения
  • Бизнес
  • Технологии
  • Култура
  • Начин на живот
  • Шен Юн
Дарение
Epoch Times Bulgaria
Няма резултати
Виж всички резултати
Начало Култура и изкуство Традиционна култура

„Ръководство за жената“ от Бан Джао – I част: Култивиране на скромност и нежност

отЕкип на The Epoch Times
4 юли , 2023
„Ръководство за жената“ от Бан Джао – I част: Култивиране на скромност и нежност

Според традиционната китайска мъдрост жените въплъщават нежните и скромни характеристики на ин, които смекчават и балансират силата и мъжествеността на ян. Чрез култивиране на женските добродетели жените играят решаваща роля в хармонизирането на семейството и обществото (снимка: Yang Zihua via Wikimedia Commons)

Наставленията за жени (Nǚ jiè 女誡) е древен китайски наръчник за култивиране на традиционни женски добродетели. Написан от Бан Джао по време на династията Хан, за да удовлетвори необходимостта момичетата да бъдат образовани в добродетели, наръчникът бързо се превръща в ежедневно ръководство за отглеждане и възпитание на момичета в Китай за много династии напред. Тази поредица ще се фокусира върху добродетелите на традиционните жени и тяхната роля в хармонизирането на семейството и обществото.

Късният Хан период се характеризирал със социални катаклизми и сложни семейни отношения. Тъй като съпруги, наложници, деца, баби, дядовци и свекъри живеели под един покрив, конфликтите били често срещани.

Бан Джао, добродетелна и талантлива интелектуалка, искала да напътства жените от своето време в хармонизиране на трудната среда чрез култивиране на скромност и други добродетели. Нейният кратък практически трактат бил добре приет и китайските жени започнали да се измерват с него. Мнозина стигнали дотам, че да научат книгата наизуст!

Етика и принципи на добродетелта

Бан Джао често поставяла в уроците си ударение върху морала и праведните принципи като основа за култивирането на добродетелта.

     „Всички момичета, навсякъде
     Първо трябва да се научат да култивират добродетели.
     За методите на култивиране на добродетелта
     най-важно е да бъдат чисти и почтени.“

Тя обяснявала на жените как да култивират праведността в ежедневния си живот и как да я демонстрират чрез чисти и почтени действия. Сред тези уроци тя изтъквала въпроса за целомъдрието, описвайки го като „блясъка“ на женското тяло, който прави всичките ѝ действия блестящи. Тя давала на момичетата подробни съвети как да опазят целомъдрието си, като избягват случайните контакти с противоположния пол:
      „Момчетата и момичетата не трябва да бъдат заедно“.
     Ако в стаята за гости има мъже,
       Не излизайте от стаята си;
Дори ако са близо до врата Ви,
     Нека любопитството да не ви води да говорите с тях“.

gathering gems of beauty
Албум от династията Цин, озаглавен „Събиране на скъпоценни камъни на красотата (畫麗珠萃秀). В миналото китайките са носели ветрила по-скоро от скромност, отколкото за удобство. (Снимка: He Dazi чрез Wikimedia Commons)

Просветлявайки се, че една-единствена мисъл може да доведе до нежелани последствия за жена, на която ѝ липсвало въздържание, Бан Джао наблягала на праведното поведение, за да предотврати навлизането на нечисти мисли в сърцето (думата за сърце и съзнание на китайски е една и съща).
        „Ако сгрешиш веднъж,
      Това може да доведе до грешки във всичко.
       Извършвайки едно зло, стотици ще последват.“

Култивиране на скромност

Според традиционната китайска мъдрост жените въплъщават нежните и скромни характеристики на ин, земния елемент; който смекчава и балансира силата и мъжествеността на ян – небесният двойник на ин. Тези черти трябва да са видими в начина, по който жените се държат, проявяващи се физически в тяхната поза и реч.
          „Говорейки, сдържай гласа си между зъбите.
         Когато си доволна, не се смей на глас;
          Ако си ядосана, пак не вдигай шум.“

Бан Джао обяснявала, че нежният, нисък глас трябва да бъде придружен от грациозно поведение. При ходене тя съветвала жените да вървят бавно и леко, без да размахват ръце.
„Когато ходите, гледайте направо, не обръщайте главата си“
„Когато седите, не разклащайте коленете си – често срещана грешка при мъжете;
Стоейки, дръжте полите си спокойно“.

Подходящото и спретнато облекло се смятало за отразяващо благородния характер на жените. Бан Джао изтъквала скромността като незаменима добродетел, увещавайки жените да покриват лицата си с ветрило или воал и да избягват да показват фигурите си.

„Следвайки добродетелта, благоприличието и праведността, достигаш до цялостен завършек“.

chou fang 004
Придворни дами, носещи шапки от цветя. Традиционните китайски дрехи били красиви, без да разкриват женската фигура. (Изображение: Zhou Fang чрез Wikimedia Commo

Осигуряване на хармония

Традиционните китайски жени и момичета се стремели да бъдат смирени и кротки. Преданият и покорен характер на жените играел съществена роля за подсигуряване на хармонията във взаимоотношенията между всички членове на семейството.
         „За просперитета на семейството,
        Има много добри правила;
Жените трябва ревностно да ги изучават.
         От тях ще последва мир
        Което е от първостепенно значение.
        Това което следва е покорство във всички други неща“.

И все пак култивирането на такива добродетели на скромност и смиреност изисквало особено силна воля и голям самоконтрол. Жените се стремели чрез междуличностните си взаимодействия да каляват умовете и сърцата си.
       „Ако тъстът или тъщата те укоряват,
       Приеми го кротко, без гняв.“

       „Живейте в мир както с висшестоящите, така и с по-низшестоящите.“

Заслугата за усъвършенстването на характера се крие в способността да се запази „истинско сърце и мило изражение, докато се изпълняват сложните ежедневни женски роли.

Само ако демонстрира „задоволство при всяко обстоятелство“, една жена е заслужавала да бъде считана за примерна китайска жена.

Забележка: Всички цитати са от книгата „Инструкции за китайски жени и момичета“ на Естер Е. Джерман, английско издание на оригиналната книга на Бан Джао.

Източник: Vision Times

Споделете тази статия

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Последвайте ни във Фейсбук

НАЙ-ЧЕТЕНИ ДНЕС

"Майките"

Българският сериал „Майките“ предава посланието „Децата не идват с упътване“

0
0
“Събуждането на Психе от целувката на Любовта” - скулптура на Антонио Канова (1787-1793 г.) (снимка: greekreporter.com)

Ерос и Психея: най-красивата любовна легенда в гръцката митология

0
0
Германия ще отблъсква повече търсещи убежище на границата

Германия ще връща повече търсещи убежище на границата

0
0
https://www.operasofia.bg/

Софийската опера с грандиозни спектакли на площада пред храм -паметника „Св. Александър Невски“

0
0
Китайският Си казва на руския Путин да устоява на "външна намеса", докато сътрудничеството се задълбочава

Си Дзинпин и Путин засилват партньорството си „без граници“ по време на честванията за 9 май

0
0
Кехлибар от Алем Кетема, Етиопия

Художникът Иван Саздов: Водещото при мен е любовта ми към древната смола кехлибар

0
0
Румен Радев поднесе цветя пред паметника на Незнайния воин в чест на българите, загубили живота си във финалната фаза на Втората световна война. Снимки: Прес служба на президентската институция

Румен Радев: Страхува ли се днес Европа от мира?

0
0

Свързани Публикации

Мощи на светеца бяха донесени от Атон в манастира "Свети Атанасий Велики" в софийското село Лозен на 4-ти май. На Гергьовден е кулминацията на тържествата, с празнична литургия и курбан за здраве. Снимка: БНТ

Кои държави и армии почитат свети Георги като свой покровител?

0
0
Надбягване с коне на Тодоровден в с. Негован, Софийско 1946 г. (Снимка: К. Василев, ИЕФЕМ - АЕИМ № I-21_5)

 Тодоров ден е!

0
0
(https://www.freepik.com/)

Три заръки на нашите предци за разпознаване на хоратa

0
0
roasted fish garnished with lemon slices served with vegetables

Никулден – празникът на Свети Николай и морските стихии

0
0
„Поклонението на влъхвите“, Сандро Ботичели, 1476 г.

Светлина в дома: Денят на християнското семейство и Въведение Богородично

0
0
Споделено родителство (снимка: Национална асоциация "Поход за семейството")

Обединеният законопроект за въвеждане на споделеното родителство създава рискове и правна неяснота

0
0
спектакъла „Хубавата Елена“ – опера-буфа от Жак Офенбах

Учебният музикален театър към НМА „Проф. Панчо Владигеров“ отбелязва 60 години от създаването си

0
0
Суданци се редят на опашка, за да получат благотворително ястие „Ифтар“ в Омдурман, 19 март 2025 г., по време на Рамазана. Ебрахим Хамид/AFP via Getty Images

Войната на ОАЕ срещу Судан навлезе в нова и много опасна фаза         

0
0
Индия съобщава, че е извършила въздушни удари срещу терористи в контролирания от Пакистан Кашмир

Индия нанесе въздушни удари срещу терористи в Пакистан

0
0
Сградата на Капитолия на САЩ във Вашингтон на 5 май 2025 г. Мадалина Василиу/The Epoch Times

Камарата на представителите прие законопроект срещу насилственото отнемане на органи от последователи на Фалун Гонг в Китай

0
0
Следваща публикация
Работници монтират соларни панели

Слънчевата енергия - процъфтяваща технология или предстояща екокатастрофа?

Epoch Times лого
Facebook X-twitter Goodreads-g Youtube Instagram Telegram
  • Последни новини
  • Направете дарение

35 страни, 21 езика

  • English
  • 中文
  • Español
  • עברית
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Indonesia
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Svenska
  • Nederlands
  • Русский
  • Українська
  • Română
  • Česky
  • Slovenščina
  • Polski
  • Türkçe
  • فارسی
  • За нас
  • Авторски права
  • Условия за ползване
  • Пишете ни!
  • Поверителност на информацията
  • България
  • Свят
    • Бизнес
    • Конфликти
    • Политика
  • Китай
    • Взаимоотношения
    • Общество
    • COVID-19 и Ваксинация
    • Комунистически режим
    • Отнемане на органи
    • Човешки права
  • Култура и изкуство
    • „Шен Юн“
    • Българска история и култура
    • Изящни изкуства
    • Литература
    • Сценични изкуства
    • Традиционна култура
  • Наука и технологии
    • Околна среда
  • Начин на живот
    • Семейство, традиции
    • Здраве
    • Вкусни рецепти
  • Мнения
  • За нас
  • Авторски права
  • Условия за ползване
  • Пишете ни!
  • Поверителност на информацията

Copyright © 2024 Epochtimes.bg | Всички права запазени Epochtimes.bg не носи отговорност за съдържанието на външни сайтове

Няма резултати
Виж всички резултати
  • България
  • Свят
  • Китай
  • Мнения
  • Бизнес
  • Технологии
  • Култура
  • Начин на живот
  • Шен Юн

© 2019 Epoch Times България.

Epoch Times Bulgaria