Култура и изкуство

Да превеждаш драматургия е изключително вълнуващо Международният ден на преводача се отбелязва от 1991 г. насам на 30 септември по решение на Съвета на Международната федерация на преводачите (ФИТ). На тази дата се почита паметта на патрона на преводачите, св. Йероним Блажени, починал на 30 септември 420 г. Св. Йероним превежда Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 и 406 г. Преведената от него Библия става известна под името Вулгата. Празникът се отбелязва в цял свят с представяния на книги, кръгли маси, конкурси, рецитали. Превеждам от повече от четири десетилетия. Работих като драматург на Русенската опера, където ми се налагаше да превеждам оперни ...

Изложбата на Албена Щениовска-Еглофф в галерия „Контраст“ продължава до 10 октомври. На 3 октомври художничката ще се срещне с посетители и ще представи авторската си колекция от шалове В галерия „Контраст“ на ул. „Цар Самуил“ в София вече може да бъде видяна изложбата „Отвъд хоризонта“ на художничката Албена Щениовска-Еглофф. Експозицията беше открита на 17 септември и ще продължи до 10 октомври 2026 г. „Хоризонтът е илюзия, която ни напомня, че реалността винаги крие нещо зад себе си, което тепърва предстои да открием.“ Тази мисъл на Рене Магрит въвежда в света на изложбата, в която хоризонтът не е просто границата между небето и морето, а отправна точка ...

На 4 октомври мюзикълът на Държавна опера – Русе събира любов, приключения и духа на свободата на сцената на Доходното здание На 4 октомври от 19:00 часа в Голямата зала на Доходно здание Държавна опера – Русе и Zorro USA LLC представят мюзикъла „Зоро“ – спектакъл, в който страстта на фламенкото, ритъмът на музиката на Gipsy Kings и легендата за един от най-разпознаваемите герои се срещат на сцената. В ролята на харизматичния Зоро застава Владимир Зомбори, който дебютира в жанра на мюзикъла именно в тази емблематична постановка. Неговият герой е младият Диего де ла Вега – човек, който поема съдбата си в собствените си ръце и ...

В тази част от „По-голямо от живота: Архитектура през вековете“ посещаваме една от най-престижните концертни зали в Румъния от XIX век. Какво е нужно, за да бъде един град наречен „Малкият Париж на Изтока“? За Букурещ, Румъния, това прозвище е спечелено благодарение на космополитния дух и дълбоките културни връзки с Франция. Тази репутация се оформя окончателно през „Бел епок“ или „Прекрасната епоха“ - епоха на позлатен разкош, която обхваща Европа в края на XIX и началото на XX век, излъчвайки влияние от Париж. Никъде това наследство не е по-видимо днес от Румънския атенеум - отговорът на Букурещ на парижкия Пале Гарние. Основан от Дружеството „Румънски атенеум“ ...

Старозагорската опера възражда знакова постановката на Верди, родена преди 23 години и стигнала до европейски и американски сцени На 9 октомври от 19:00 часа на сцената на Държавна опера – Стара Загора отново ще прозвучи „Макбет“ от Джузепе Верди – заглавие, което има свое място в историята на театъра. След дълго отсъствие от репертоара операта се завръща с постановка на Нина Найденова и под диригентството на Диан Чобанов. В ролята на Макбет старозагорската публика за първи път ще види баритона Пламен Димитров, а Лейди Макбет ще бъде Таня Иванова. В ролята на Банко ще се превъплъти Петър Найденов, а Макдъф ще бъде Георги Султанов. Участват още ...

На 1 октомври публиката ще може да застане зад диригентския пулт и да поведе професионален оркестър На Международния ден на музиката – 1 октомври, площадът пред Доходното здание в Русе ще се превърне в необичаен концертен подиум. Този път публиката няма само да слуша музика – всеки желаещ ще може да застане зад диригентския пулт и да дирижира фрагмент заедно с оркестъра на Държавна опера – Русе. Инициативата „Русе дирижира операта“ започва в 18:00 часа. Зад диригентския пулт ще бъде главният диригент на Русенската опера маестро Димитър Косев, а концертмайстор ще бъде Тамара Лазарова. Програмата включва едни от най-известните и любими произведения от класическата музика. Но ...