• За нас
  • Пишете ни!
събота, 18 октомври, 2025
Няма резултати
Виж всички резултати
Epoch Times Bulgaria
  • България
  • Европа
  • САЩ
  • Русия
  • Китай
  • Свят
  • Култура
  • Наука
  • Дух и съзнание
  • Начин на живот
Epoch Times Bulgaria
Няма резултати
Виж всички резултати
Начало Дух и съзнание

„Ръководство за жената“ от Бан Джао – I част: Култивиране на скромност и нежност

отЕкип на The Epoch Times
4 юли , 2023
„Ръководство за жената“ от Бан Джао – I част: Култивиране на скромност и нежност

Според традиционната китайска мъдрост жените въплъщават нежните и скромни характеристики на ин, които смекчават и балансират силата и мъжествеността на ян. Чрез култивиране на женските добродетели жените играят решаваща роля в хармонизирането на семейството и обществото (снимка: Yang Zihua via Wikimedia Commons)

Наставленията за жени (Nǚ jiè 女誡) е древен китайски наръчник за култивиране на традиционни женски добродетели. Написан от Бан Джао по време на династията Хан, за да удовлетвори необходимостта момичетата да бъдат образовани в добродетели, наръчникът бързо се превръща в ежедневно ръководство за отглеждане и възпитание на момичета в Китай за много династии напред. Тази поредица ще се фокусира върху добродетелите на традиционните жени и тяхната роля в хармонизирането на семейството и обществото.

Късният Хан период се характеризирал със социални катаклизми и сложни семейни отношения. Тъй като съпруги, наложници, деца, баби, дядовци и свекъри живеели под един покрив, конфликтите били често срещани.

Бан Джао, добродетелна и талантлива интелектуалка, искала да напътства жените от своето време в хармонизиране на трудната среда чрез култивиране на скромност и други добродетели. Нейният кратък практически трактат бил добре приет и китайските жени започнали да се измерват с него. Мнозина стигнали дотам, че да научат книгата наизуст!

Етика и принципи на добродетелта

Бан Джао често поставяла в уроците си ударение върху морала и праведните принципи като основа за култивирането на добродетелта.

     „Всички момичета, навсякъде
     Първо трябва да се научат да култивират добродетели.
     За методите на култивиране на добродетелта
     най-важно е да бъдат чисти и почтени.“

Тя обяснявала на жените как да култивират праведността в ежедневния си живот и как да я демонстрират чрез чисти и почтени действия. Сред тези уроци тя изтъквала въпроса за целомъдрието, описвайки го като „блясъка“ на женското тяло, който прави всичките ѝ действия блестящи. Тя давала на момичетата подробни съвети как да опазят целомъдрието си, като избягват случайните контакти с противоположния пол:
      „Момчетата и момичетата не трябва да бъдат заедно“.
     Ако в стаята за гости има мъже,
       Не излизайте от стаята си;
Дори ако са близо до врата Ви,
     Нека любопитството да не ви води да говорите с тях“.

gathering gems of beauty
Албум от династията Цин, озаглавен „Събиране на скъпоценни камъни на красотата (畫麗珠萃秀). В миналото китайките са носели ветрила по-скоро от скромност, отколкото за удобство. (Снимка: He Dazi чрез Wikimedia Commons)

Просветлявайки се, че една-единствена мисъл може да доведе до нежелани последствия за жена, на която ѝ липсвало въздържание, Бан Джао наблягала на праведното поведение, за да предотврати навлизането на нечисти мисли в сърцето (думата за сърце и съзнание на китайски е една и съща).
        „Ако сгрешиш веднъж,
      Това може да доведе до грешки във всичко.
       Извършвайки едно зло, стотици ще последват.“

Култивиране на скромност

Според традиционната китайска мъдрост жените въплъщават нежните и скромни характеристики на ин, земния елемент; който смекчава и балансира силата и мъжествеността на ян – небесният двойник на ин. Тези черти трябва да са видими в начина, по който жените се държат, проявяващи се физически в тяхната поза и реч.
          „Говорейки, сдържай гласа си между зъбите.
         Когато си доволна, не се смей на глас;
          Ако си ядосана, пак не вдигай шум.“

Бан Джао обяснявала, че нежният, нисък глас трябва да бъде придружен от грациозно поведение. При ходене тя съветвала жените да вървят бавно и леко, без да размахват ръце.
„Когато ходите, гледайте направо, не обръщайте главата си“
„Когато седите, не разклащайте коленете си – често срещана грешка при мъжете;
Стоейки, дръжте полите си спокойно“.

Подходящото и спретнато облекло се смятало за отразяващо благородния характер на жените. Бан Джао изтъквала скромността като незаменима добродетел, увещавайки жените да покриват лицата си с ветрило или воал и да избягват да показват фигурите си.

„Следвайки добродетелта, благоприличието и праведността, достигаш до цялостен завършек“.

chou fang 004
Придворни дами, носещи шапки от цветя. Традиционните китайски дрехи били красиви, без да разкриват женската фигура. (Изображение: Zhou Fang чрез Wikimedia Commo

Осигуряване на хармония

Традиционните китайски жени и момичета се стремели да бъдат смирени и кротки. Преданият и покорен характер на жените играел съществена роля за подсигуряване на хармонията във взаимоотношенията между всички членове на семейството.
         „За просперитета на семейството,
        Има много добри правила;
Жените трябва ревностно да ги изучават.
         От тях ще последва мир
        Което е от първостепенно значение.
        Това което следва е покорство във всички други неща“.

И все пак култивирането на такива добродетели на скромност и смиреност изисквало особено силна воля и голям самоконтрол. Жените се стремели чрез междуличностните си взаимодействия да каляват умовете и сърцата си.
       „Ако тъстът или тъщата те укоряват,
       Приеми го кротко, без гняв.“

       „Живейте в мир както с висшестоящите, така и с по-низшестоящите.“

Заслугата за усъвършенстването на характера се крие в способността да се запази „истинско сърце и мило изражение, докато се изпълняват сложните ежедневни женски роли.

Само ако демонстрира „задоволство при всяко обстоятелство“, една жена е заслужавала да бъде считана за примерна китайска жена.

Забележка: Всички цитати са от книгата „Инструкции за китайски жени и момичета“ на Естер Е. Джерман, английско издание на оригиналната книга на Бан Джао.

Източник: Vision Times

Споделете тази статия

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Последвайте ни във Фейсбук

НАЙ-ТЪРСЕНИ ДНЕС

"Аватар: Пътят на водата" - повторно издание през 2025 г.

„Аватар: Пътят на водата“ излезе с ново 3D издание през октомври

0
0
Плодове хинап (снимка: Ева Иванова)

Хинап (китайска фурма) – 10 ползи за здравето

0
0
kak se pravi kiselo zele s morska sol

Изпитана рецепта за кисело зеле в бидон

0
0
Селска агнешка чорба на баба

Селска агнешка чорба с ориз

0
0
крем супа от тиква

Вкусна крем супа от тиква цигулка

0
0
ГДБОП проведе успешна акция по линия превенция и борба срещу контрабандата на стоки и данъчни измами по схемата „китайско карго“

Разбита e престъпна схема за внос на „китайско карго“

0
0
Унгария ще гарантира влизането на Путин в страната за среща с Тръмп въпреки заповедта за арест от МНС

Унгария ще осигури на Путин възможността да влезе в страната за среща с Тръмп, въпреки международната заповед за арест

0
0

Свързани Публикации

Из „Азбука на добродетелите“ от Биляна Дар - табло в  училище „Никола Вапцаров“ в Асеновград

Асеновградско училище превръща коридорите си в храм на добродетелите

0
0
Практикуващи Фалун Гонг от цял Китай изпращат поздрави за Фестивала на средата на есента на своя основател

Последователи на Фалун Дафа от цял Китай изпратиха поздрави до основателя на практиката по случай Лунния фестивал

0
0
Искрените разговори помагат за запазването на връзката между съпрузите. Изображение: Биба Кайевич

5 теми, на които да говорим, ако искаме по-стабилен брак

0
0
"Мъдростта е по-скъпа от рубините": Умственият живот е достъпен за всички

„Мъдростта е по-ценна от диамантите“: Духовният живот е достъпен за всекиго

0
0
5 цитата на Конфуций, които остават актуални и днес

5 цитата от Конфуций, които са актуални и днес

0
0
Нов Симфоничен оркестър открива 35-ия си сезон с гала-концерт в зала "България"

Нов Симфоничен оркестър открива 35-ия си сезон

0
0
Борис Калайджиев с дъщеря си Светлина на откриването на изложбата "Диалог в глина" (14 – 19 октомври, 2025 г.) в Art Gallery 158 в София

„Диалог в глина“ – съвместна изложба на Борис Калайджиев от Wooоd в Art Gallery 158

0
0
Откриване на кръглата маса. От ляво надясно: проф. д.н. Борислав Градинаров, проф. Димитър Димитров, проф. д.н. Пенчо Пенчев, доц. д-р Румен Андреев

Кръгла маса: България в еврозоната – очаквания и реалност (Част I)

0
0
Украйна страда от спирания на тока заради руските атаки срещу енергийната инфраструктура

Украйна е засегната от прекъсвания на електрозахранването заради руските удари по енергийната инфраструктура

0
0
Павилионът на България България на ЕКСПО 2025 в Осака, Япония

Триумф за България на ЕКСПО 2025 в Япония: Над 320 000 посетители в националния павилион

0
0
Следваща публикация
Работници монтират соларни панели

Слънчевата енергия - процъфтяваща технология или предстояща екокатастрофа?

Epoch Times лого
Facebook X-twitter Goodreads-g Youtube Instagram Telegram
  • Последни новини
  • Направете дарение

35 страни, 21 езика

  • English
  • 中文
  • Español
  • עברית
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Indonesia
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Svenska
  • Nederlands
  • Русский
  • Українська
  • Română
  • Česky
  • Slovenščina
  • Polski
  • Türkçe
  • فارسی
  • За нас
  • Авторски права
  • Условия за ползване
  • Пишете ни!
  • Поверителност на информацията
  • България
  • Свят
  • Китай
    • COVID-19 и Ваксинация
  • Култура и изкуство
  • Наука и технологии
  • Начин на живот
  • Мнения
  • За нас
  • Авторски права
  • Условия за ползване
  • Пишете ни!
  • Поверителност на информацията

Copyright © 2024 Epochtimes.bg | Всички права запазени Epochtimes.bg не носи отговорност за съдържанието на външни сайтове

Няма резултати
Виж всички резултати
  • България
  • Европа
  • САЩ
  • Русия
  • Китай
  • Свят
  • Култура
  • Наука
  • Дух и съзнание
  • Начин на живот

© 2019 Epoch Times България.

Epoch Times Bulgaria