От селата до Пекин: жителите отчитат по-слаб трафик, намалено потребление и строги забрани за фойерверки през тазгодишния празник
По време на традиционно най-шумния и празничен период от годината – празниците по повод Лунната Нова година – много улици в Китай бяха изненадващо тихи, разказват жителите.
На 17 февруари 2026 г. започна Китайската Нова година, известна също като Лунна Нова година или Пролетен фестивал. Празникът, който се определя от лунно-слънчевия календар, поставя началото на Годината на Огнения Кон. Лунната Нова година традиционно продължава 15 дни и завършва с Фестивала на фенерите.
От селата до оживения търговски квартал на Пекин, хора от различни региони в Китай споделиха пред The Epoch Times, че тазгодишните празници са „необичайно тихи“. Според тях пешеходният трафик e оскъден, пазарите са празни, а фойерверките – някога неразделна част от празника – почти напълно отсъстват. За някои тази тишина е тревожна.
„Имам чувството, че празничната атмосфера изчезна“, сподели пред The Epoch Times Ци Дзян, собственик на бизнес от провинция Хъбей. Стоейки на главната улица на селото си по време на празниците, той каза, че се чувства като в „необитавано село“.
Намаляващо население и търговия
През предишните години магистралите са били задръстени с мигранти работници, които се връщат по домовере си за Лунната Нова година. Тази година обаче, според Ци, хората, които се прибират у дома, попадат само на лек трафик. Търговските центрове, които обикновено са препълнени преди празника, са пусти.
В Китай мигрантите работници са селски жители, които се местят в големите градове в търсене на работа. По време на Лунната Нова година масовото пътуване към селските райони е свързано именно с тяхното завръщане.
„Преди, навсякъде преди Нова година имаше тълпи от хора“, разказа той. „Сега може да минеш по цялата улица, без да видиш кола.“
Официалните данни дават частично обяснение. През януари Националната статистическа служба на Китай съобщи, че през 2025 г. в страната са регистрирани 7,92 милиона раждания, а общото население намалява за четвърта поредна година до 1,405 милиарда души.
Демографските данни обаче са само част от картината.
В Сиан жителят Сонг Вен сподели пред The Epoch Times, че липсата на видими празнични украси е първият знак, че нещо се е променило.
„През предишните години по улиците висяха фенери“, каза той. „Тази година – нищо. Пусто.“
Сонг описа задълбочаващо се икономическо напрежение. „80% от хората нямат пари“, каза той.
„Мигрантите работници трудно намират стабилна работа. Някои частни компании и малки фирми забавят заплатите с месеци. Домакинствата с ипотеки и кредити за коли съкращават разходите си, където могат.“
Дори жителите със стабилни пенсии изглеждат несигурни дали да харчат, отбеляза той. „Не знам защо. Независимо дали имат пари или не, никой не купува.“
В провинция Шандун собственикът на малък бизнес Лин Джиан каза, че промяната е особено видима в ежедневната търговия. „Преди улиците бяха пълни с хора през Нова година. Сега е студено и пусто.“
Той описа по-широко опустяване на селските общности, тъй като по-младите жители в трудоспособна възраст се изселват. „Селото изчезва“, каза той. „Къщите се рушат. Хората стават все по-малко.“
Забрана на фойерверките и засилена сигурност
Друга съществена разлика тази година е строгото прилагане на забраната за фойерверки и пиратки в цялата страна.
Местните власти в Китай налагат различни ограничения върху фойерверките, позовавайки се на замърсяване на въздуха и опасения за безопасността. Няколко жители заявиха, че тази година контролът изглежда по-строг от преди.
„В провинция Хъбей беше напълно забранено“, каза Ци. „Дори по-строго от предишни години.“
Той разказа как местни служители и доброволци патрулират из кварталите в навечерието на Лунната Нова година, като се съобщава, че някои жители са били задържани за запалване на фойерверки. Резултатът, според него, е „напълно тиха“ празнична нощ.
В Пекин жителят Сяо Лин сподели пред The Epoch Times, че присъствието на охрана по време на празника е по-масово от предишни години. „Улиците са пълни с охранители и полицаи в цивилни дрехи“, каза той.
Той също потвърди впечатлението, че улиците на столицата са по-малко претъпкани от преди, включително в търговските райони като Уанфудзин.
Засега китайският режим не е свързвал публично мерките за сигурност с конкретни заплахи.
Продължаващи последици от пандемията
Сяо посочи и дългосрочните последици от пандемията от COVID-19.
Той смята, че загубите на население по време на пандемията са по-големи от официално отчетените, особено в селските райони. Тези твърдения не могат да бъдат независимо проверени от The Epoch Times. Въпреки това Сяо отбеляза, че чувството на загуба допринася за намалена жизненост в някои общности.
Жители на Китай преди това са описвали препълнени крематориуми и опустели квартали заради смъртни случаи по време на пандемията.
В цялата страна жителите описват държава, която харчи по-малко и пътува по-малко.
В Сиан Сонг каза, че атмосферата е „сякаш празникът вече мина, още преди да е започнал“.
Ченг Мулан и Хонг Нин допринесоха за този материал
