Пипи продължава да вдъхновява деца и възрастни по света със своите доброта и сила
Символ на свободолюбие, доброта и неподправено чувство за справедливост, Пипи Дългото чорапче продължава да вдъхновява поколения читатели по цял свят. По повод 80-годишнината от създаването на емблематичния персонаж, Издателска къща „Пан“ представя специална изложба на открито в Градската градина на столицата. От 31 юли до 14 август посетителите ще могат да се насладят на визуална ретроспекция на всички български издания на книгите за Пипи – от първите преводи до съвременните илюстрации.
Изложбата представя кориците на книгите, разказващи за приключенията на Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова, по баща Дългия чорап – червенокосото момиче с необикновена сила и още по-необикновен дух. Историята ѝ започва през 1941 г., когато шведската писателка Астрид Линдгрен измисля малката героиня по молба на болната си дъщеря Карин. Първият роман излиза през 1945 г., последван от още два – „Пипи се качва на кораба“ (1946) и „Пипи в южните морета“ (1948).
На български език Пипи дебютира през 1968 г. благодарение на превода на Вера Ганчева, която е отличена с Международната награда за превод на името на Ханс Кристиан Андерсен. Първото издание обаче включва само 24 от общо 32 глави. Едва през 2011 г., отново по инициатива на издателство „Пан“, липсващите осем глави са преведени и публикувани, предоставяйки на българските читатели пълната версия на класическия роман.
В покрайнините на малкото градче имаше една запустяла градина. Сред градината се издигаше стара къща, а в къщата живееше Пипи Дългото чорапче. Тя беше на девет години и живееше тук сам-самичка. Нямаше нито майка, нито татко — нещо, което всъщност беше много хубаво, защото никой не й казваше да си ляга тъкмо когато й беше най-весело, или пък да гълта рибено масло, когато й се ядяха бонбони. („Пипи Дългото чорапче“, Астрид Линдгрен)
Пипи оживява и на театралната сцена
Отбелязването на юбилейната година на Пипи може да се допълни и с театрални преживявания с обаятелната причудлива героиня. Младежкият театър „Николай Бинев“ в София представя сценична адаптация на любимата история, която се радва на изключителен интерес от страна на публиката.
Постановката, режисирана от Венцислав Асенов, е съпроводена от оригинална музика и 28 песни, създадени специално за спектакъла от Влади Ампов – Графа. Макар летният сезон да е към своя край, екипът на театъра обещава нови представления през септември, които отново ще съберат малки и големи в залата за едно незабравимо преживяване с много смях, забавления и много, много музика и песни.
