В писмото Пекин критикува „редакционната обработка“ на материала от страна на „Ройтерс“.
В петък агенция „Ройтерс“ изтегли четириминутно видео със разговора между руския президент Владимир Путин и китайския лидер Си Дзинпин. В разговора се обсъждаше възможността хората да живеят до 150-годишна възраст благодарение на трансплантации на органи. Решението дойде след като китайската държавна телевизия поиска премахването му и отмени правното разрешение за използването му.
Кадрите, които включваха разговора между двамата държавни глави с включен микрофон по време на военния парад в Пекин за отбелязване на 80-та годишнина от края на Втората световна война, бяха лицензирани от китайската държавна телевизия CCTV.
„Ройтерс“ обработи клиповете в четириминутно видео и го разпространи до повече от 1000 медийни клиента по света, включително големи международни новинарски компании и телевизии. Други новинарски агенции с лицензи от CCTV също разпространиха редактирани версии на кадрите.
„Ройтерс“ премахна видеото от сайта си и препрати писмото до клиентите си в петък, след като получи писмено искане от адвокатите на CCTV. В писмото се твърдеше, че новинарската агенция е нарушила условията за ползване в договора. Освен това писмото критикува „редакционната обработка на материала от страна на ‘Ройтерс“, без да дава конкретни подробности.
В изявление „Ройтерс“ обясни, че са изтеглили видеоклиповете, защото вече нямат правно разрешение да публикуват този материал, защитен с авторско право.
Представители на CCTV и нейното международно подразделение China Global Television Network не отговориха незабавно на молбата за коментар. Посолството на Китай във Вашингтон също не отговори веднага на искането за коментар.
Видеото и историята за разговора между Си и Путин бяха широко споделяни от медии и в социалните мрежи по целия свят.
„Редакционната обработка на този материал доведе до явно изопачаване на фактите и твърденията в лицензираната емисия“, написа Хе Данинг, правен ръководител в новинарската агенция CCTV, в писмото до „Ройтерс“ от петък.
„Заставаме зад точността на публикуваното от нас“, заяви „Ройтерс“ в изявлението си. „Внимателно прегледахме публикуваните кадри и не намерихме основания да считаме, че дългогодишният ангажимент на „Ройтерс“ за точна и безпристрастна журналистика не е бил компрометиран.“
