Спирането на проекта е временна мярка на властите за успокояване на общественото недоволство, а строителството на завода може да бъде възобновено по-късно, заяви анализатор
Близо хиляда жители на Ухан, Китай, излязоха на протест срещу плана на местните власти да построят голяма фабрика за батерии в жилищен квартал. След няколкодневно противопоставяне между жителите и властите проектът е временно замразен.
Вечерта на 15 март около 1000 жители се събраха в район Дзянся на Ухан, провинция Хъбей, след подобни протести на 8 и 11 март. На място ръководителят на Администрацията за жалби и предложения на район Дзянся обяви пред тълпата, че публичното съобщение, издадено по-рано във връзка с плана за изграждане на фабриката за батерии, е анулирано. Въпреки че властите не уточниха изрично дали проектът е окончателно отменен, оттеглянето на съобщението на практика означава, че процедурите по неговото реализиране са спрени.
Повод за протестите стана проектът за производство на енергийни батерии „Chuneng New Energy“ на общинското правителство на Ухан, контролирано от китайския комунистически режим. С обща инвестиция от около 22 милиарда юана (3,2 милиарда долара) и планиран годишен производствен капацитет от 80 GWh, проектът се разглежда от местните власти като приоритетна инвестиционна инициатива в сектора на новите енергийни източници.
Спорът избухна след обявление за промяна в устройствения план, издадено на 13 февруари от местните власти. С него земята в район Дзянся, която първоначално е предназначена за образователни, медицински и жилищни нужди, е прекласифицирана в индустриална зона от втори клас за изграждане на мащабна фабрика за енергийни батерии.
Планираният завод се намира само на десетки метри от няколко жилищни комплекса – сред които „Поли Шигуанг Инсян“, „Ванке Лиантоу Лисян Сингуанг“ и „Минметалс Ванджинг Шуян“ – в които живеят хиляди семейства.
Планът и самоволната промяна на предназначението на земята от страна на властите разгневиха хилядите жители от околните комплекси, които започнаха протестна кампания в началото на март.
Ли, жителка, която поради съображения за лична безопасност посочи само фамилията си, заяви пред The Epoch Times: „Ние не сме против индустрията за нова енергия. Просто смятаме, че такава огромна фабрика не бива да се строи толкова близо до жилищен район.“
Друг жител, Уан, също посочил само фамилното си име от съображения за сигурност, разказа пред The Epoch Times, че много семейства се тревожат за бъдещето на своята среда на живот и за безопасността на домовете си – особено заради риска от замърсяване. Той подчерта, че властите не са провели никакви обществени обсъждания и не са потърсили диалог с жителите преди да променят плана – просто „внезапно обявиха, че ще бъде построена фабрика“.
Многодневно противостояние
Видеоклип, публикуван на уебсайта „Архив на колективните протести в Китай“ – YesterdayProtests.com – показва сцени от протестите на 8 и 11 март.
На 8 март протестиращите са малко над сто души. На 11 март броят им нараства до близо хиляда жители, които обграждат черен служебен седан със заместник-кмета вътре и скандират: „Освободете ги! Освободете ги!“ Те настояват за освобождаването на жители, задържани от полицията по време на протеста.
Жителката на Ухан Гао Сяохун, която използва псевдоним от страх от репресии, разказа пред The Epoch Times, че жителите на Дзянся започнали да протестират в началото на март.
„Започна с едва няколко десетки души, но до 11 март демонстрациите вече събираха над хиляда участници“, каза тя. „Вечерта на 11 март напрежението между жителите и полицията ескалира – хората настояваха за освобождаването на задържаните. Същия ден жители от няколко комплекса – „Поли Шигуанг Инсян“, „Ванке Лиантоу Лисян Сингуанг“ и „Минметалс Ванджинг Шуян“ – всички излязоха на протест. По моята преценка бяха близо хиляда души.“
Видеото показва множество полицейски автомобили, наредени от двете страни на улиците, и голям брой полицейски служители и части на специалните сили, заели позиции наблизо и провеждащи операция по разпръскване на тълпата. По време на акцията полицията отвежда няколко участници в протеста. Арестите незабавно повишиха напрежението сред останалите протестиращи.
Разгневените жители впоследствие обграждат служебен автомобил на място. Вътре се намирал заместник-кметът, пристигнал, за да овладее ситуацията. Жителите многократно удрят по прозорците на колата и скандират лозунги, изисквайки освобождаването на арестуваните и настоявайки правителството да „служи на народа“. Едни искали чиновникът да излезе от колата и да се обясни, а други викали: „Ако не можеш да си вършиш работата, подай оставка.“
Под постоянния натиск на тълпата, обградила автомобила му, заместник-кметът накрая излязъл и разговарял накратко с протестиращите. Той обаче нито наредил освобождаването на задържаните, нито обявил отмяна на проекта. С пристигането на полицейски подкрепления тълпата постепенно се разотишла, макар напрежението на място да останало осезаемо.
Ли разказва за инцидента: „Тогава всичко, което искахме, беше правителството да излезе и да обясни какво се случва. Щом планът се промени толкова рязко, дължаха обяснение на жителите.“
Политически амбиции за сметка на обществото
Сюе Ян, използващ псевдоним от страх от репресии, е независим изследовател към Университета Цинхуа. Той заяви пред The Epoch Times, че този конфликт е закономерен резултат от стремежа на местните власти на Китайската комунистическа партия към „престижни проекти“, осъществявани за сметка на благосъстоянието на гражданите.
Сюе посочи, че насилственото прокарване на такъв мащабен и силно замърсяващ проект в жилищни райони – при пълно пренебрежение към рисковете за околната среда – на практика се равнява на „жертване на хората в името на чиновническите амбиции“.
„В непрозрачната „черна кутия“ на политиката на [Китайската комунистическа партия] оттеглянето на публичното съобщение от страна на властите не е никакво внезапно пробуждане на съвестта. Това е „кърпеж“ – реакция на усещането, че народната съпротива може да разклати устоите на режима. Подобни решения са просто тактика за печелене на време: чрез временни отстъпки властите се опитват да укротят общественото възмущение и да не допуснат ситуацията да излезе извън контрол.“
Сюе предупреди, че докато властите запазват мисленето „БВП на първо място“ и неограничената си авторитарна власт, проектът може да се появи отново по всяко време – под друга форма. Това означава, че притесненията на гражданите не са намерили реално решение.
Уан Син участва в изготвянето на този материал.
