• За нас
  • Пишете ни!
неделя, 22 ноември, 2026
Няма резултати
Виж всички резултати
Epoch Times Bulgaria
  • България
  • Европа
  • САЩ
  • Русия
  • Китай
  • Свят
  • Култура
  • Наука
  • Дух и съзнание
  • Начин на живот
Epoch Times Bulgaria
Няма резултати
Виж всички резултати
Начало Европа

Берлин, вече не си същият

отЛидия Рьобер
14 юли , 2025
I notice that both the "Original Text" and "Bulgarian translation" you've provided just say "top-article-image" - this appears to be an image placeholder or HTML element rather than actual text content to translate or edit. Could you please provide the actual Bulgarian text that you'd like me to review and improve? I'm ready to help make it sound more natural and fluent once I have the proper text content.

Снимка: iStock Panama7

Берлин – някога шумен, оживен, легендарен. Днес? Шокиращ. Авторката на „Епок Таймс“ Лидия Рьобер ни отвежда на кратко посещение в стария си дом: столица, която капитулира – пред бедността, идеологията и себе си

„Берлин, ти си толкова прекрасен“ – това беше запомнящата се мелодия на една реклама за берлинска бира от 2013 г. И тогава този слоган все още имаше нещо истинско. Градът беше шумен, груб, но пълен с живот, енергия и самоирония. Няколко години по-късно берлинската компания за обществен транспорт рекламираше с хита „Без мен тази вечер няма да се прибереш вкъщи“ безопасното и спокойно прибиране от партита с обществения транспорт – тогава това не беше проблем. Част от тази реклама беше заснета в апартамента ми на Савиниплац в Шарлотенбург. Живях там почти 20 години. Кабриолетът ми стоеше открит цяла нощ на улицата. Никой не го докосваше.

Днес? Това вече е немислимо

Вчера се върнах в Берлин. Само за кратко. И не го познах. Под арките на S-Bahn срещу старата ми квартира: лагер с матраци, бездомници, миризма на урина. Парчета хартия и пластмаса се носят по тротоара, където преди децата от квартала караха колелетата си. Два пъти просиха от мен пари по кратката ми разходка до Ку’дам – не учтиво, а настоятелно.

А на бившия величествен булевард един мъж се лута през тълпата с разкопчани панталони. Никой вече не обръща внимание. Не от безразличие, а защото това се превърна в ежедневие.

Забелязвам всичко това, защото преди не беше така, и заради контраста: напуснах Берлин преди две години – заради един чист, малък град на север, който мнозина отхвърлят като „тъмна Германия“. Но там животът върви. Чисти улици. Хората се поздравяват. Мирише на пекарна, а не на запустение.

Какво се случи с Берлин?

Не става дума само за социалния упадък на отделни хора – това е системна загуба на контрол. Резултат от дългогодишно политическо пренебрегване. Символ на капитулация пред наркопрестъпността, жестоките новогодишни безредици, запустението, разрушените училища, празните магазини, експлодиращите наеми и бягството на средната класа. И докато районните администрации дискутират за полово-неутрални звездички, те се провалят в основното: сигурност, ред, инфраструктура. Жилища трябваше да се строят за милионите, вместо това се строят за инвеститорите. Вместо възхваляваната интеграция нараства усещането за отчуждение.

Берлин изгради в Тегел най-големия лагер за бежанци в Германия, около чиито съмнителни условия се вдигна много шум, и така градът се залива с още повече проблеми, а участниците и операторите – с невероятни печалби. Разходите достигат 250 евро на ден на човек – повече, отколкото трябва да платите за хотелска стая в луксозния сегмент.

Сбогом, Берлин – столица изгубила баланса

В затворения правителствен квартал обаче публично се дискутират забрани за шофиране и термопомпи, докато под мостовете на S-Bahn се появяват лагери с матраци и градската картина запустява. Берлинският сенат иска да спести 3 милиарда евро само през настоящата година. За 2026 и 2027 г. са планирани съкращения от поне още 1,8 милиарда евро. Предишните правителства на провинцията вече превърнаха Берлин в център на бедността с масивни съкращения в здравеопазването, образованието и социалните услуги.

Особено тежко засегната е културата: финансирането за изкуство и култура се намалява с около 130 милиона евро, което съответства на около 12% от бюджета. В същото време наемите се увеличават стремително. През последните десет години средната цена на квадратен метър наем се удвои. Тези, които все още могат да си позволят Берлин, живеят в паралелен свят с био вино и абонаменти за доставка. Останалите се борят. За жилищно пространство. За достойнство.

На връщане към новия си дом исках да се кача на влака от гара Зюдкройц. Докато се изкачвам по стъпалата на гарата, там стои добре облечен мъж с посивяла коса, който прилича малко на 85-годишния ми баща – и рови в кошчето за боклук в търсене на бутилки за връщане. Не е пиян, не е занемарен. Просто е беден. И вероятно гладен.

И все пак: старият Берлин не е напълно изчезнал.

В кафенето в стария ми квартал сега работи млада сервитьорка, дружелюбна, отзивчива, до нея на тезгяха има книга за междувременно четене: Хана Аренд. Друг клиент, по-възрастен господин в тънко палто, се сбогува с нея с приятелски думи и усмивка и плаща много повече от обичайното. Няколко метра по-нататък видях как местни жители точно засаждат малки цветя в подножието на една липа край пътя, заедно, мълчаливо, но решително. Никакъв голям проект, никакви заглавия. Просто хора, които искат да си върнат малко парче от квартала си.

Може би Берлин все пак не е паднал, а именно се опитва да се намери отново – отдолу нагоре.

Може би някъде между всички пукнатини расте нова форма на сплотеност. Все още е само в зародиш. Но все още не е време и за окончателно сбогуване.

Берлин, ти беше прекрасен някога. Може би един ден отново ще бъдеш.

Мненията изразени в тази статия не отразяват непременно възгледите на Епок Таймс

ВИЖТЕ СЪЩО
intuitive parvomai
Световният гигант в роботизираната хирургия Intuitive откри в България производствена база за системата da Vinci
ursula von der leyen 700x420 1
Урсула фон дер Лайен спечели втори мандат като председател на ЕК
I notice that both the original text and the Bulgarian translation you provided simply say "top-article-image" - this appears to be an image placeholder or HTML element rather than actual text content that needs translation or editing. Could you please provide the actual text content that you'd like me to review and improve in Bulgarian? I'm ready to help make it sound more natural and fluent once I have the proper text to work with.
Европейският парламент гласува вот на недоверие срещу фон дер Лайен
3d rendering gas cylinder original scaled
Енергийната трансформация на ЕС: Европа плаща повече за по-малко енергийни ресурси
СНИМКИ: Разгледайте 10 зашеметяващи кафенета от цял свят
Разгледайте 10 зашеметяващи кафенета от цял свят (фотогалерия)
ЕС отваря вратите за международни въглеродни кредити в плана си за нулеви емисии
ЕС позволява използването на международни въглеродни кредити в плана си за нулеви емисии
Споделете тази статия
Tags: ГерманияМиграция

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Последвайте ни във Фейсбук

НАЙ-ТЪРСЕНИ ДНЕС

Жаклин Толева. Снимка: личен архив.

„Няма враг, има събожник“ – Жаклин Толева за духовното наследство на Ваклуш Толев

0
0
изображение генерирано с ИИ

Как преборих алкохолната зависимост: над 9 години без капка и обещание „В ада не се връщам!“

0
0
Прогноза за времето за събота, 21 ноември

Времето в събота, 21 ноември: по-хладно, с дъжд на запад, на юг и в планините

0
0
Още по-голям коледен фестивал пред НДК в София тази година

Още по-голям коледен фестивал пред НДК в София тази година

0
0
kak se pravi kiselo zele s morska sol

Изпитана рецепта за кисело зеле в бидон

0
0
Хроничният стрес в детството може да оформи мозъка – и как това може да се промени

Хроничният стрес при децата: какви следи може да остави и как да помогнат родителите

0
0
Снимка: Министерство на вътрешните работи

МВР разширява проверки за злоупотреби с НЗОК и НОИ след акцията в Пловдив

0
0

Свързани Публикации

ЕС и Великобритания договориха младежки обмен и по-лесна търговия с храни

ЕС и Великобритания договориха младежки обмен и по-лесна търговия с храни

0
0
Сърбия получи нов временен държавен глава – Александър Чупич от „Студентска листа“

Сърбия получи нов временен държавен глава – Александър Чупич от „Студентска листа“

0
0
Лондон очерта надеждите си за срещата на върха между Великобритания и ЕС

Лондон очерта надеждите си за срещата на върха между Великобритания и ЕС

0
0
Датският парламент одобри споразумението на Тръмп за Гренландия

Датският парламент одобри споразумението на Тръмп за Гренландия

0
0
Европейската комисия предложи нов заем от 45 млрд. евро за Украйна

Европейската комисия предложи нов заем от 45 млрд. евро за Украйна

0
0
Табела на Комисията за защита на потребителите

Глоби, дела в съда и сигнал за неравни надценки: КЗП се зае с 14 фирми

0
0
ККП е обвинена в над 50 случая на транснационални репресии срещу Фалун Гонг в Австралия

ККП е обвинена в над 50 случая на транснационални репресии срещу Фалун Гонг в Австралия

0
0
Контейнерни кранове в пристанището на Монтевидео

От споразумение към действия: първи бизнес форум между ЕС и Меркосур

0
0
Войната с Иран лиши световния пазар от 2,8 млрд. барела петрол

Войната с Иран лиши световния пазар от 2,8 млрд. барела петрол

0
0
Съдебната палата в София

Следователите избират последния изборен член на новия Висш съдебен съвет

0
0
Следваща публикация
I notice that you've provided "top-article-image" as both the original text and the Bulgarian translation, which appears to be an image filename or HTML element rather than actual text content to translate or edit. Could you please provide the actual Bulgarian text that you'd like me to review and improve? Once you share the Bulgarian content, I'll be happy to edit it to sound more natural and fluent according to your specifications.

Ким Чен Ун обеща "безусловна" подкрепа за войната в Украйна

Epoch Times лого
Facebook X-twitter Goodreads-g Youtube Instagram Telegram
  • Последни новини

35 страни, 21 езика

  • English
  • 中文
  • Español
  • עברית
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Indonesia
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Svenska
  • Nederlands
  • Русский
  • Українська
  • Română
  • Česky
  • Slovenščina
  • Polski
  • Türkçe
  • فارسی
  • За нас
  • Авторски права
  • Условия за ползване
  • Пишете ни!
  • Поверителност на информацията
  • България
  • Свят
  • Китай
    • COVID-19 и Ваксинация
  • Култура и изкуство
  • Наука и технологии
  • Начин на живот
  • Мнения
  • За нас
  • Авторски права
  • Условия за ползване
  • Пишете ни!
  • Поверителност на информацията
Copyright © 2024 Epochtimes.bg | Всички права запазени Epochtimes.bg не носи отговорност за съдържанието на външни сайтове | Divinitum – дигитален маркетинг партньор.
Няма резултати
Виж всички резултати
  • България
  • Европа
  • САЩ
  • Русия
  • Китай
  • Свят
  • Култура
  • Наука
  • Дух и съзнание
  • Начин на живот

© 2019 Epoch Times България.