събота, 7 ноември, 2026
93a6ceed 5fd0 460f b83f fae63d45320e

Двама класици на румънската проза

За творчеството на Йоан Славич и Йонел Теодоряну – два различни литературни свята, обединени от проникновения поглед към човешката душа „Отвъд моста“ – драматична, вълнуваща проза Връстник на Революцията от 1848 г., разтърсила почти цяла Европа, време, когато румънското население от Трансилвания, лишено от всякакви граждански права от австрийските Хабсбурги, се стреми към своята независимост, още като младеж Йоан Славич (1848– 1925) вижда на какви страдания и унижения обрича политическото, социалното и националното неравенство. Но най- големият проблем в неговата родна Трансилвания, са религиозната нетърпимост и свързаната с нея етническа нетолерантност. И това е една от големите и актуални и до днес теми в творчеството на ...

08fafded 50b8 480a 9709 935e5e93442a

30 септември – Международен ден на преводача, Деня на Свети Йероним

Да превеждаш драматургия е изключително вълнуващо Международният ден на преводача се отбелязва от 1991 г. насам на 30 септември по решение на Съвета на Международната федерация на преводачите (ФИТ). На тази дата се почита паметта на патрона на преводачите, св. Йероним Блажени, починал на 30 септември 420 г. Св. Йероним превежда Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 и 406 г. Преведената от него Библия става известна под името Вулгата. Празникът се отбелязва в цял свят с представяния на книги, кръгли маси, конкурси, рецитали. Превеждам от повече от четири десетилетия. Работих като драматург на Русенската опера, където ми се налагаше да превеждам оперни ...

image 4

Споделено: Възпитание на чувствата, но не и по Флобер

За грубостта, изчезващия добър тон и силата на литературата, музиката и изобразителното изкуство да възпитават човека “Възпитание на чувствата” – така се казва един от големите романи на Флобер, написан през 1869 година. Чрез героя си Фридерик Моро великият френски писател и моралист иска да ни внуши, че истинното поведение означава да овладееш чувствата си, но без да им позволиш да атрофират. Още през античността философи като Анаксагор, Талес и Платон са твърдели, че не е фатално, ако човек не притежава някаква дарба, но че е трагично, ако му липсва добро възпитание. В този смисъл особено неприятни са т. нар. “взривни реакции” – моменталните скандални постъпки, ...

lp1

Новооткрити писма на Любомир Пипков

От годините на учението му в Париж Наскоро НМА „Проф. Панчо Владигеров“ издаде новооткрити писма на композитора Любомир Пипков от годините, през които е учил в Париж (1926–1932). Изданието е подготвено от един от неговите изследователи проф. Юлиан Куюмджиев. Проф. Юлиан Куюмджиев е роден на 20 юли 1959 г. в Бургас, където завършва средното си музикално образование със специалност цигулка. Учи в столичната Консерватория (сега Музикална академия) музикознание и специализира история на музиката. Докторската му дисертация е върху интересна тема: „Българската църковна многогласна литургия от 1878 година до 30-те години на ХХ век“. Преподава в Музикалната гимназия на Пловдив, където е бил и директор. След това ...

bk1 2

„Бай Киро и ученици“: една художествена школа се завръща в Русе

Негови платна са собственост на редица галерии и частни колекции в България и Европа На 17 септември Художествената галерия в Русе (една от първите у нас) събира поколения художници около името на човек, превърнал ателието си в място за среща с изкуството, съобщиха от институцията. Изложбата „Бай Киро и ученици“, която се открива от 18:00 ч., е посветена на 120 години от рождението на Кирил Станчев (1906–1988) – художник, педагог и значима фигура в художествения живот на Русе през ХХ век. Този път обаче историята не е разказана само през творчеството на Кирил Станчев. Тя е разказана от неговите ученици. В експозицията участват повече от 60 ...

Дейвид Хърбърт Лорънс

Лорънс: Поезията не търпи окови

Дейвид Хърбърт Лорънс за свободния стих – живото слово, което се ражда от мига и не се подчинява на външни канони Дейвид Хърбърт Лорънс (1885–1930) е английски писател и поет, една от най-влиятелните и противоречиви литературни фигури на XX век. Роден е в Истууд, Нотингамшир. Оригиналният му поетичен талант бива оценен от самото начало, въпреки че най-ранните му стихотворения на пръв поглед изглеждат доста конвенционални. Но по-задълбоченият анализ на стиховете му разкрива нещо различно, нещо, което самият Лорънс нарича свой „демон“ – нетрадиционния, свободен дух, който държи да бъде чут, въпреки неодобрението на закостенялото мислене. През 1923 г. излиза „Птици, животни и цветя“, отразяваща срещите му ...

1875177e b7cb 43ee 804d 3ebab295c724

Когато Моцарт отстъпи място на „джубокса“: кой и как възпитава музикалния вкус на младите българи?

Класическата музика все по-трудно намира място в ефира и образованието – какво се случи с музикалното възпитание на младите? "Прекъснаха концерта в ми бемол и съобщиха: в Барселона на нашите е вкаран гол!" Радой Ралин Музиката и младите, е наистина болна тема, при това забравена от повечето институции и медии у нас. А се оказа, че е пряко свързана с този бърз и непрестанен процес на "опростачването на нацията", започнал веднага след преломната 1989 г. Защото дотогава имахме реномето на една културна, образована държава, в която за естетическото възпитание на младите хора се полагаха отделни, сериозни грижи. За малките имаше "Знаме на мира" – програма за детско творчество, ...

a82bc424 bb8b 42f0 b771 e0389370cf2d

Пристигнал от гарата и застанал на пулта: историята на първия български оперен диригент

Тодор Хаджиев учи при Антонин Дворжак, връща се в България и посвещава живота си на изграждането на родната оперна култура В последно време сме склонни да забравяме делото на градителите на нашия културен живот и в частност на българската музикална култура. Като изключим твърде широко отбелязаните годишнини на Борис Христов, Гена Димитрова и Кабаиванска, не се сещам други големи наши музиканти да са били чествани, както би трябвало, след смъртта им или преживе. Така почти незабелязано минаха годишнините на Саша Попов, Христина Морфова, Марин Големинов, Парашкев Хаджиев, Асен Найденов, Васил Стефанов, Катя Попова, Кирил Кръстев, Николай Здравков, Мария Бохачек и още редица други големи творци, които за ...

Църквата „Св Йоан Предтеча” в русенското село Червена вода

Унгарски принц умира в русенско село

Историческа следа, открита в турски архиви, отвежда към село Червена вода край Русе Тази история е описана от моя вуйчо – доц. Христо Машков, а също и от дългогодишния директор на Русенския окръжен музей Иван Иванов. През 1973 г. в дунавската ни столица пристига историкът д-р Йожеф Бьодай от Будапеща. Тръгнал е по следите на унгарския кралски син Йожеф Ракоци. Дотогава всички негови колеги са считали, че мястото, където принцът е починал, е град Черна вода, намиращ се в Румъния, близо до Делтата на Дунав. Но д-р Бьодай открива турски документи, преведени на унгарски през 1911 г., в които съвсем ясно се доказва, че става дума ...

d9c1ad2b c3ab 4ac9 a7df 5f226648c316

Звезден пратеник: Истината за Николай Кънчев, Марин Георгиев и една премълчавана литературна епоха

Две книги, двама големи български поети и един безкомпромисен разговор с миналото – без идеологически митове и премълчаване През 2026 г. отбелязваме годишнините на двама големи български поети – Николай Кънчев (1936–2007) и Марин Георгиев (1946). Може определено да се каже, че те обновиха съвременната ни поезия. Освен това, чрез своите блестящи преводи, ни срещнаха и с редица световни автори от френската, италианската, полската и унгарската поезия. През 1992 г., в зората на все още неузрялата ни демокрация, поетът Марин Георгиев (род. 1946) дръзна да напише своя скандален роман-разследване „Третият разстрел“ (част 1, издаден 1993), с който по безспорен начин осветли и демитологизира „явлението Вапцаров“, превърнат ...

Сцена от операта – картина от XIX век.

Росини написа „Севилският бръснар“ за 13 дни – и покори света

210 години след премиерата шедьовърът на 24-годишния композитор продължава да владее оперните сцени – от скандалната първа вечер до триумфа, който признава дори Бетовен След премиерата на „Севилският бръснар“, преди 210 години, през 1816 година, популярността на 24-годишния маестро става толкова голяма, че самият Стендал пише: В Италия живее човек, за когото се говори повече, отколкото за Наполеон. А това е един композитор, който още няма тридесет години. Интересно е, че своите 39 опери Росини създава до 37-годишната си възраст, след което престава да пише активно. 1816 година е сред най-щастливите в живота на "Лебеда от Пезаро" – Джоакино Антонио Росини (1792–1868), а също и в ...

Вагнер и неговия покровител крал Лудвиг Втори Баварски

Гений, беглец, антисемит: неизвестният Вагнер

Дългове, бягства, скандални възгледи и кралски покровител – каква е историята зад човека, променил света на операта Той още от дете израства с твърдото убеждение, че е неповторим гений. Роденият през 1813 година  Рихард Вагнер още като ученик пише първите си драматични произведения. По-късно той ще напише и либретото на всяка своя опера – нещо твърде необичайно за онова време. Според неговите възгледи текстът и музиката на една опера образуват неделимо единство. Музиката не е самоцелна, а обслужва драматургията, смята Вагнер. Вагнер постига окончателната симбиоза между текст, музика и сценография през 1876 година с оперния цикъл „Пръстенът на нибелунгите“. Цикълът за пръв път е представен в личния ...

Page 1 of 8 1 2 … 8

Последни новини

Epoch Times Bulgaria