Дух и съзнание

Едно от последните и непубликувани интервюта на големия наш преводач на съвременна американска литература На Кръстан Дянков (1933-1999) дължим познанството си с големите образци на американската литература на ХХ век. Чрез неговите преводи ние се срещнахме с Джон Стайнбек, Ърскин Колдуел, Джон Ъпдайк, Джон Чийвър, Уилям Сароян, Карл Сандбърг, Уилям Фокнър. И това не бяха просто преводи, а претворяване. Владееше не само английския американски, но и българския език, при това, бих казал, виртуозно. Беше ненадминат майстор в това свръхтрудно и не винаги благодарно изкуство. Беше не само преводач, но и литературовед и културолог, който се грижеше за чистотата и богатството на съвреремения български книжовен език. И без да ...

Мислите да се оплачете? Помислете пак. Философите отдавна са доказали защо е по-мъдро да виждаме доброто в другите, дори когато те се отнасят зле с нас. "Когато бях тийнейджър, аз и братята ми понякога си споделяхме раздразнението от хора, които от време на време правеха живота ни малко по-неприятен. По принцип след няколко оплаквания човек би се почувствал известно облекчение", пише Анджелика Рейс."Но всеки път, когато майка ми чуеше подобен разговор, тя нежно и естествено намираше нещо хубаво да каже за човека, за когото се оплаквахме", пише Рейс. Това била невероятна стратегия, която винаги давала резултат, макар че като деца не им харесвала особено." С годините ...

Характерът на оратора, емоционалното състояние на аудиторията и логическата структура на аргумента формират класическия комуникационен триъгълник на Аристотел Независимо дали се опитвате да убедите работодател да ви наеме на работа, да спечелите инвеститори за бизнеса си, да накарате клиентите да купят даден продукт или да повлияете на общественото мнение - убедителната реторика е от ключово значение. Реториката е древното изкуство да използваш езика, за да убеждаваш, информираш или вдъхновяваш аудиторията си. В много отношения реторичните умения на човека играят важна роля за неговата ефективност и успех в живота. Преди повече от 2300 години гръцкият философ Аристотел описва трите основни аспекта на убедителната комуникация. Оттогава насам успешни ...

Американските майки никога не са имали достъп до толкова много информация за отглеждане на деца, но никога не са били и толкова сами Мейги Гордън-Уокър си спомня, че е плакала всеки ден след като е станала майка, но го е криела от всички. Тя не се е чувствала непременно зле, но не се е чувствала и като себе си. Нуждаещо се бебе, безсънни нощи, моменти на съмнение – всичко това е по-лесно да се понесе, когато се споделя с някого. Но Гордън-Уокър нямала никой, който да й помогне да се ориентира в прехода към майчинството – промяна, която обръща живота с главата надолу. През по-голямата част ...

Сенки от миналото или историята се повтаря „Прокуратурата е господарят на съдебното производство!“ „Обясненията на обвиняемите в хода на процеса неизбежно придобиват характер и значение на основни доказателства и са по-важни от решаващите доказателства...” „Законодателната, изпълнителната и съдебната власт трябва да бъдат едно цяло и никога да не се разделят!” Знаете ли кой го е казал? Браво на позналите – Андрей Януаревич Вишински! Генерален прокурор на сталиновите публични процеси. Създава тази „законова” теория, използвана от Йосиф Сталин при провеждането на Големия терор през 30-те години на миналия век. Теория, която някои среди искат да наложат и у нас... Името на Андрей Вишински всяваше всеобщ страх в ...